Paper Rings	Papírové prstýnky
The moon is high	Měsíc je vysoko,
Like your friends were the night that we first met	tak jako byli tví přatelé tu noc, kdy jsme se poprvé setkali.
Went home and tried to stalk you on the internet	Šla jsem domů a snažila se tě najít na internetu,
Now I've read all of the books beside your bed	teď mám přečtené všechny knihy vedle tvé postele.

The wine is cold	Víno je studené,
Like the shoulder that I gave you in the street	jako já, když jsme šli ulicí.
Cat and mouse for a month or two or three	Kočka a myš po měsíc nebo dva nebo tři,
Now I wake up in the night and watch you breathe	teď se probouzím v noci a pozoruju tě, jak dýcháš.

Kiss me once 'cause you know I had a long night	Polib mě jednou, protože víš, že jsem měla dlouhou noc.
(Oh!) Kiss me twice 'cause it's gonna be alright	(Oh!) Polib mě dvakrát, protože pak to bude v pohodě.
Three times 'cause I've waited my whole life	Třikrát, protože jsem čekala celý svůj život.
(One, two, one two three four!)	(Jedna, dva, jedna, dva, tři, čtyři!)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings	Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
Darling, you're the one I want, and	zlato, ty jsi ten, kterého chci, a
I hate accidents except when we went from friends to this	nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
Darling, you're the one I want, and	zlato, ty jsi ten, kterého chci, a
Paper rings and picture frames and dirty dreams	papírové prsýnky a zarámované fotky a hříšné sny.
Oh, you're the one I want	Oh, ty jsi ten, kterého chci.

In the winter, in the icy outdoor pool	V zimě, v ledovém venkovním bazénu,
When you jumped in first, I went in too	když jsi tam skočil první, šla jsem taky.
I'm with you even if it makes me blue	Jsem s tebou, i když jsem z toho celá modrá,
Which takes me back	což mi připomíná
To the color that we painted your brother's wall	tu barvu, kterou jsme pokreslili stěnu v pokoji tvého bratra.
Honey, without all the exes, fights, and flaws	Zlato, bez všech rozchodů, hádek a nedostatků
We wouldn't be standing here so proud, so	bychom tu nestáli, tak pyšní, takže...

Kiss me once 'cause I know you had a long night	Polib mě jednou, protože víš, že jsem měla dlouhou noc.
(Oh!) Kiss you twice 'cause it's gonna be alright	(Oh!) Polib mě dvakrát, protože pak to bude v pohodě.
Three times 'cause you waited your whole life	Třikrát, protože jsem čekala celý svůj život.
(One, two, one two three four!)	(Jedna, dva, jedna, dva, tři, čtyři!)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings	Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
Darling, you're the one I want, and	zlato, ty jsi ten, kterého chci, a
I hate accidents except when we went from friends to this	nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
Darling, you're the one I want, and	zlato, ty jsi ten, kterého chci, a
Paper rings and picture frames and dirty dreams	papírové prsýnky a zarámované fotky a hříšné sny.
Oh, you're the one I want	Oh, ty jsi ten, kterého chci.

I want to drive away with you	Chci odjet pryč, s tebou.
I want your complications too	Chci i tvé problémy.
I want your dreary Mondays	Chci tvoje pochmurné pondělky,
Wrap your arms around me, baby boy	obmotej kolem mě své paže, miláčku.

I want to drive away with you	Chci odjet pryč, s tebou.
I want your complications too	Chci i tvé problémy.
I want your dreary Mondays	Chci tvoje pochmurné pondělky,
Wrap your arms around me, baby boy	obmotej kolem mě své paže, miláčku,
Uh huh	uh huh.

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings	Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
You're the one I want	ty jsi ten, kterého chci.
I hate accidents except when we went from friends to this	Nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto,
Uh huh	uh huh.
Darling, you're the one I want	Zlato, ty jsi ten, kterého chci.

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings	Mám ráda třpytivé věci, ale tebe bych si vzala i s papírovými prstýnky.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
Darling, you're the one I want, and	zlato, ty jsi ten, kterého chci, a
I hate accidents except when we went from friends to this	nesnáším náhody, kromě té, kdy jsme se z přátel stali tímto.
Uh huh, that's right	Uh huh, tak to je,
Darling, you're the one I want, and	zlato, ty jsi ten, kterého chci, a
Paper rings and picture frames and all my dreams	papírové prsýnky a zarámované fotky a všechny mé sny.
You're the one I want, and	Oh, ty jsi ten, kterého chci, a
Paper rings and picture frames and all my dreams	papírové prsýnky a zarámované fotky a všechny mé sny,
Oh, you're the one I want	oh, ty jsi ten, kterého chci.

You're the one I want, one I want	Ty jsi ten, kterého chci, kterého chci,
You're the one I want, one I want	ty jsi ten, kterého chci, kterého chci.


Text vložil: lelay (28.10.2019)	Překlad: lelay (28.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Paper Rings

Text písně v originále a český překlad

Paper Rings

Papírové prstýnky

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)